编者按：2019年10月10日，“2019中国厦门国际佛事用品(秋季)展览会”于厦门国际会展中心启幕。当天下午2:00，“敦煌之美—跨越时空的邂逅”论坛于国际会议厅举行，来自敦煌研究院的专家团与四海嘉宾分享敦煌的艺术文化价值，讲述在文物保护、数字化运营的先进经验和动人故事。凤凰网佛教对话敦煌研究院文物数字化研究所所长吴健，他提出数字化敦煌并非以摈弃传统文化为代价，强调科技与传统具有密不可分的关联，并提出“数字敦煌”将助力“一带一路”倡议，走向世界。采访实录如下：

“数字化”敦煌并非摒弃传统

敦煌是“一带一路”的重要坐标、重要位置，它在助力“一带一路”倡议的开展中起到很关键的作用。第一时间我们秉承的是传统文化，传统文化不能丢。我们要把原汁原味的敦煌文化呈现出来，因为它是不可移动、搬不走的，所以要用高科技手段，让它突破物理空间，突破时间的限制。我们现在都讲穿越，它也可以穿越。不光是在国内，在国外任何一个地方，只要有场地，有需求，有观众，我们都可以把敦煌带过去，把原汁原味的东方带过去，这是没有问题的。

我们的保护、研究、弘扬工作，一定要秉承坚持传统的开展理念。在这个基础上，我们更要创新，但它们是关联的，不可能分割的。 看了我们数字化呈现的展览、展示之后，更能唤起大众对于我们敦煌传统文化的一种敬爱，一种敬仰和一种敬畏之心，更加有利于我们传统文化的保护。所以说，数字化敦煌，就是在弘扬厚重的敦煌文化的同时，换取人们对敦煌的一种关爱，这是相关的，所以永远不会脱节。

“数字敦煌”助力“一带一路”倡议

数字敦煌可以说做了将近30年，我们走了一个很漫长的道路。今后，我们将以莫高窟为代表的敦煌石窟继续做下去，用最前沿的技术，还有我们最崭新的理念，一定要把它结合下去，继续要把它做完。

同时我们对“一带一路”倡议的国内段，还有沿线国家的一些重要的石窟寺和不可移动文物，古遗址，要加强石窟数字化，文物数字化的保护力度。今后，我觉得肯定还要继续做大做强，更加助力咱们“一带一路”倡议。

欢迎关注凤凰网佛教官方微信公众号“觉悟号”，做智慧的传播者！